Eine Sprache, die mit dem lateinischen Schriftzeichen geschrieben wird

Die vietnamesische Sprache ist eine der wenigen asiatischen Sprachen, die in lateinischen Schriftzeichen geschrieben wird. Abendländer können daher ohne Schwierigkeiten Wörter voller Akzente lesen, ohne sie zu verstehen.

Alte vietnamesische Schrift

Zeichen der vietnamesischen Sprache

Es ist eine einsilbige und tonale Sprache. Alle vietnamesische Schwierigkeiten liegen in der Aussprache und Akzentuierung. Ein echtes, fast chinesisches Rätsel, denn die Mandarin-Sprache folgt ähnlichen Regeln! Stellen Sie sich vor, dass dasselbe Wort völlig unterschiedliche Bedeutungen annehmen kann, je nachdem, ob Sie es in einem hohen Ton, in einem fallenden Ton, in einem schweren Ton oder in einem fragenden (leichten) Ton aussprechen. Die geringste Intonation kann zu Missverständnissen führen, sogar zu grotesken Missverständnissen. So kann das Wort (Bo) je nach Akzent bedeuten: Der Vater (Bố), das Paket (Bó), die Kuh (Bò), aussetzen (Bỏ), der Trinkgeld (Bo), der Freund (Bồ), hacken (Bổ), der Anzug (Bộ) usw. Dies ist der Grund, warum Vietnamesen Französisch mit so viel Sorgfalt schreiben und sprechen, ohne jemals die Akzente der Sprache Voltaires zu verwechseln. Der Ursprung der vietnamesischen Sprache ist im Nebel der Zeit verloren gegangen, aber sie hat ihre Mon-Khmer-Ursprünge, ihren Wortschatz und ihre grundlegende Grammatik bewahrt. Es erhielt auch einen thailändischen Einfluss, insbesondere die ersten Formen der Tonalität und andere grammatikalische Aspekte. Dem Chinesischen verdankt es sein philosophisches, religiöses, administratives und technisches Vokabular.

In Vietnam gibt es 54 Volksgruppen, jeweils mit ihrem eigenen Dialekt. Einige Bewohner der abgelegenen Regionen Nordvietnams sprechen nicht einmal Vietnamesisch, die Sprache der Tiefebene.

Vietnamesisch zu lernen ist besonders nützlich für einen Auslandsaufenthalt in Vietnam.