Hier erzählen wir Ihnen die Legende vom See des restaurierten Schwertes. Vor langer Zeit litt das vietnamesische Volk unter der chinesischen Herrschaft der Ming. Er litt jedes Jahr unter der Steuererhöhung. Eine Hungersnot fegte über das Land, und schließlich erhoben sich die Menschen in der Provinz Thanh Hoa, angeführt von einem Mann namens Le Loi. Leider erlitten diese schlecht bewaffneten Männer, geschwächt durch den Hunger, eine Niederlage nach der anderen.
Also hatte der Kaiser des Wasserreichs, Lac Long Quan, Mitleid mit diesem Volk und beschloss, zu kommen und ihnen aus dieser Situation zu helfen.
Zu dieser Zeit lebte ein Fischer namens Le Thanh. Eines Morgens holte er wie gewohnt sein Netz ein, aber es schien schwerer „endlich ein guter Fang!“ sagt er zu ihm. Aber kein Fisch, es war nur eine Eisenstange, enttäuscht warf er sie zurück ins Wasser. Wenn er das Netz zum zweiten Mal hochzieht, findet er diese Eisenstange wieder. Murrend schickte er sie vom Boot weg. Er warf sein Netz zum dritten Mal aus. Aber sehr neugierig fischte er statt des erwarteten Fisches die Eisenrute.
„Glaube, das ist keine Stange, das ist ein Schwert“, rief er dann, nachdem er sie sich genauer angeschaut hatte. „Ein richtiges Schwert, nur der Griff fehlt!“. Einige Zeit später schloss sich Le Thanh der Truppe von Le Loi an. Eines Tages hielt Le Loi in Begleitung einiger Soldaten beim Fischer an. Während seine Männer sich im Schatten des Banyanbaums ausruhten, betrat Le Loi die Hütte. Plötzlich entdeckte er in einer Ecke einen sehr glänzenden Gegenstand, der ihn mit einer magnetischen Kraft anzuziehen schien. „Ein solches Schwert wäre für einen König geeignet! Schade, dass es keinen Griff mehr hat …“, sagte er zu sich selbst. Er verhörte Le Thanh , um den Ursprung des Schwertes herauszufinden. Der Fischer hat ihm alles erzählt. Nach einer kurzen Rast Le Loiund seine Männer machten sich auf den Weg und vergaßen schnell das Schwert und seine außergewöhnliche Geschichte. Eines Tages sattelte Le Loi sein treues Ross und ritt in den Wald davon. Er war schon weit weg, als er plötzlich tief in den Bäumen ein blendendes Licht sah. Das mysteriöse Leuchten funkelte an der Spitze eines Baumes. Le Loi kletterte hinauf und sah bald, dass es ein Schwertgriff war. Als er diesen Griff ergriff, kam ihm die Geschichte des Fischers Le Thanh in den Sinn.
Am nächsten Tag ging er zurück, um ihn zu sehen und zeigte ihm den Griff, der unter solch seltsamen Umständen gefunden wurde. „Glauben Sie mir, Herr, es ist der Himmel selbst, der ihn uns schickt, um uns in unserem gerechten Kampf zu helfen“, erklärte der Fischer. Er hatte recht: Mit diesem gewaltigen Schwert führte Le Loi seine Truppen von Sieg zu Sieg. Bald wurde das Land befreit und Le Loi wurde sein neuer König.
Ein Jahr verging. Eines Tages sah er bei einer Dschunkenfahrt im See plötzlich eine Schildkröte vor dem Bug auftauchen, die mit menschlicher Stimme zu ihm sprach: „ Das Gesetz, mein Meister bittet dich, bitte sein magisches Schwert zurückzugeben.“
Dann verstand Le Loi endlich, dass Kaiser Lac Long Quan ihm geholfen hatte, als er in Not war. Er nahm das Schwert aus seinem Gürtel und reichte es der Schildkröte, die damit im Wasser des Sees verschwand.
Seitdem wird der See in der Innenstadt von Hanoi See des wiederhergestellten Schwertes genannt.
