Co Loa oder die Zitadelle der Schnecke liegt sieben Kilometer nördlich des heutigen Hanoi. Es ist das wichtigste Überbleibsel der Geschichte Vietnams.
257 v. Chr. eroberte König Thue An Duong Van Lang von den Hung-Königen und verlegte die Hauptstadt in die Ebene. Der Bau der Zitadelle war nicht einfach, wie die Legende besagt. Die tagsüber massiv gebauten Mauern stürzten nachts unter der Wirkung ungewöhnlicher Stürme ein. Der Genius der Goldenen Schildkröte kam dann, um dem König beim Bau zu helfen.
An der Stelle, an der der König beschlossen hatte, seine Festung zu bauen, lebte nun seit mehr als tausend Jahren ein Koboldhahn!
Er musste getötet werden, um den Ort von seinen bösen Zaubern zu befreien. Dieser Koboldhahn hatte die Fähigkeit, sich bei Bedrohung in eine sechsbeinige Eule zu verwandeln, die einen Brief im Schnabel hielt. Es gibt dann nur noch einen Weg, seine Zauber loszuwerden. Es sollte den Brief aus dem Schnabel dieses Tieres schlagen und ihn schnell greifen, bevor er auf dem Boden aufschlug.
König An Duong konfrontierte ihn und sofort verwandelte sich der Kobold in eine sechsbeinige Eule, die den magischen Buchstaben in ihrem Schnabel hielt. Dann näherte sich die goldene Schildkröte, die dem König zu Hilfe kam, der Eule in Form einer Maus und biss mit einem Schlag sehr hart eine Pfote ab. Überrascht von dem Schmerz stieß die Eule einen schrecklichen Schrei aus und ließ den Brief fallen. Ein Duong, der Zeuge der Szene war, beeilte sich, den Brief zu greifen, bevor er auf dem Boden aufschlug.
Schließlich konnte der König seine Zitadelle in zwei Wochen bauen. Die Goldene Schildkröte war sich der zukünftigen Bedrohungen bewusst, denen der König ausgesetzt sein würde, und bot ihm eine seiner magischen Krallen an, die, sobald sie auf einer Armbrust montiert waren, zu einer schrecklichen Waffe gegen alle Feinde werden würden.
