Während Ihres Besuchs in Vietnam werden Sie einer Kultur begegnen, die sich von Ihrer sehr unterscheidet. Diese kulturellen Unterschiede könnten Sie interessieren oder überraschen. Während Ihres Besuchs in Vietnam können diese Unterschiede manchmal zu einigen Missverständnissen führen. In diesem Artikel können Sie den Unterschied zwischen der vietnamesischen Kultur und der französischen Kultur besser verstehen.
Sommaire
Die Anrede
Während sich die Franzosen zur Begrüßung küssen, sind die Vietnamesen nicht dieser Art. In Vietnam ist es eher üblich, wenn man sich trifft, den Kopf leicht zu senken und sich anzulächeln.
Bei der Begrüßung älterer Menschen sollten Kinder die Arme vor der Brust verschränken und den Kopf als Zeichen des Respekts neigen.
Ein weiterer Unterschied bezüglich der Begrüßung, die Franzosen geben sich unabhängig von Beruf oder Alter die Hand, während es in Vietnam nur Geschäftsleute tun.
Wenn Sie eine vietnamesische Familie besuchen, grüßen Sie besser zuerst das Familienoberhaupt oder eine ältere Person und dann die Jüngeren. Es ist ein kulturelles Merkmal Vietnams!
Familienleben
In Vietnam werden Sie Mehrgenerationenhaushalte beobachten können. Großeltern leben mit ihren Kindern zusammen und bleiben so nah wie möglich beieinander. Als Sohn/Tochter sind Sie für die Pflege Ihrer Eltern und älteren Familienmitglieder verantwortlich. Ihre Kinder werden sich um Sie kümmern. Dies steht im Gegensatz zum unabhängigeren Leben der Franzosen.
Ein junger Vietnamese hat weniger Freiheit als ein Franzose.
Wenn zum Beispiel ein Elternteil an einem Samstagabend um 21:30 Uhr anruft und sein Kind, das noch ein junger Erwachsener ist, bittet, nach Hause zu gehen, gibt es keine Fragen zu stellen, Sie müssen nach Hause gehen!
Egal wie alt! In Frankreich sind junge Menschen unabhängiger und leben ab 18 Jahren sogar allein. In Vietnam ist es üblich, so lange wie möglich bei den Eltern zu bleiben und sogar bis zur Hochzeit im selben Bett zu schlafen.
Kommunication
In Bezug auf die Kommunikation kann der Unterschied zwischen der vietnamesischen Kultur und der französischen Kultur erklärt werden. Wenn man in Vietnam jemanden zum ersten Mal trifft, lautet die erste Frage fast immer „Wie alt bist du?“. Tatsächlich fragen die Vietnamesen oft nach dem Alter, bevor sie das Gespräch beginnen. Für sie erlaubt ihnen diese Frage, das am besten geeignete Pronomen anzugeben, um jemanden anzusprechen. Die Appellation ändert sich entsprechend dem relativen Alter. Die Vietnamesen würden gerne „chị“, „em“, „bà“, „cô“,… korrekt nennen, aber in Frankreich und sogar in westlichen Ländern ist das Alter eine Tabufrage.
Das Gespräch geht weiter mit Fragen wie: „Sind Sie verheiratet? Wo wohnen Sie? Wo arbeitest du ? „. Wenn sie diese Fragen hören, ziehen es viele Franzosen vor, ihr Leben privat zu halten. Aber keine Sorge! Diese Fragen sind nur eine Form der vietnamesischen Begrüßung. Ein vietnamesisches „tägliches Geschwätz“ beginnt oft mit einer Frage – „Haben Sie (Mittagessen/Abendessen/Essen)? Gefolgt von nichts… keine Einladung zum Essen, sondern nur eine Art Begrüßung statt „Hallo“ zu sagen.
Die Kunst des Tisches
Die Esskultur zwischen Vietnam und Frankreich weist viele interessante Unterschiede auf. Während im Westen mit Löffel, Messer und Gabel gegessen wird, verwenden die Vietnamesen während der Mahlzeiten hauptsächlich Essstäbchen.
Die Franzosen haben oft die Angewohnheit, Lebensmittelvorräte für eine Woche einzukaufen. Die bekannten Zutaten westlicher Gerichte sind normalerweise reich an Proteinen wie Rindfleisch, Hühnchen und Kartoffeln, Spargel, Karotten,… Vietnamesen kaufen oft täglich frische Lebensmittel auf traditionellen Märkten. Jede Mahlzeit besteht normalerweise aus 3 Gerichten: salzig, gebraten (gekocht), Suppe. Das Essen wird auf Teller und Schalen gelegt; auf einem Tablett zusammengestellt und die Vietnamesen nehmen Essen aus ihrer Schüssel. Dies erklärt sich aus der Kultur der vietnamesischen Gemeinschaft, Teilen ist König.
Anstatt wie die Franzosen „Guten Appetit“ zu sagen, um das Essen zu eröffnen, laden sich die Vietnamesen schließlich einfach gegenseitig zum Essen ein. Wenn Vietnamesen Suppe essen, machen sie ein Rascheln, um anzuzeigen, dass sie das Gericht genießen. Für die Franzosen ist es eine zu vermeidende Aktion in der Tabelle.
Traditionelle Feste
Der Unterschied zwischen vietnamesischer und französischer Kultur spiegelt sich auch in traditionellen Festen wider.
Das neue Jahr
Für die Franzosen sind die Weihnachtsfeiertage die wichtigsten, während das Neujahr (Le Tet) für die Vietnamesen das wichtigste Fest ist. In Frankreich und sogar in westlichen Ländern ist Neujahr nach dem gregorianischen Kalender der 1. Januar. Diese Party dauert nur einen Tag. Andererseits variiert das Datum von Tet in Vietnam von Jahr zu Jahr, oft vom 15. Januar bis zum 20. Februar, weil die Vietnamesen den Mondkalender verwenden. Tet dauert bei den Vietnamesen in der Regel 4 Tage.
Während dieser Zeit tun die Vietnamesen ihr Bestes, um nach Hause zurückzukehren und sich wieder mit ihren Familien zu vereinen. Die Menschen versammeln sich, um allen Familienmitgliedern ein frohes neues Jahr zu wünschen, dann überreichen die Älteren den Jüngeren rote Umschläge mit „Glücksgeld“. In Frankreich ist das neue Jahr eher eine Gelegenheit, mit Familie und Freunden zu reisen.
An Neujahr essen die Franzosen Gänseleberpastete, Truthahn und Brot, während die Vietnamesen traditionelle Kuchen essen: „Chưng“- und „Tét“ -Kuchen aus Reis, Schweinefleisch und grünen Bohnen.
Das Fest der Toten
Die Vietnamesen feiern die Tage des Todes, genau wie in Frankreich mit dem Fest Allerheiligen. Allerdings haben die Feierlichkeiten in Frankreich weniger Bedeutung. Vietnamesen kochen normalerweise eine große Mahlzeit und laden Familienmitglieder und Verwandte ein, sich zu treffen und über die positiven Aspekte des Verstorbenen zu sprechen.
Zuneigung
In Frankreich dürfen ein Mann und eine Frau in der Öffentlichkeit Händchen halten oder sich berühren (einen Arm um seine Schulter legen, seine Hand halten, ihn auf die Wange küssen usw.), um Zuneigung oder Freundlichkeit zu zeigen. Diese sehr häufige Handlung in Frankreich wird als etwas Intimes angesehen, während die Vietnamesen diese Handlung in Vietnam als „lächerlich“ oder beleidigend für eine Frau betrachten. Vietnamesen tun dies selten, besonders in der Öffentlichkeit.
Küssen (zwischen Ehemann und Ehefrau, Liebenden) in der Öffentlichkeit ist in Frankreich akzeptabel. Aber in Vietnam ist es besser, dies nicht zu tun, besonders vor älteren Menschen und Kindern. In vietnamesischen Familien hört man oft „Keine Küsse vor Kindern“. Dies sollte in privaten Bereichen erfolgen. Eltern und Kinder küssen sich – Das ist in diesem östlichen Land selten, außer bei kleinen Babys.
Der Unterschied zwischen der vietnamesischen Kultur und der französischen Kultur ist daher signifikant. Dies sind jedoch zwei Kulturen, die interessant zu studieren sind!
